1
00:00:09,051 --> 00:00:13,764
ESTE EPISÓDIO FOI APROVADO
PELA GUILDA DOS ANJO

2
00:00:28,737 --> 00:00:31,323
Aguente firme, filho.
Você tem que acalmá-lo.

3
00:00:31,448 --> 00:00:33,158
O veneno se espalha.

4
00:00:33,283 --> 00:00:35,911
Querido. Você deve respirar,
respire fundo

5
00:00:37,579 --> 00:00:38,872
Jeff, Jeff!

6
00:00:58,809 --> 00:01:00,102
Acelere!

7
00:01:01,562 --> 00:01:02,771
Eu não consigo passar!

8
00:01:05,107 --> 00:01:06,275
Eles estão vindo atrás!

9
00:01:09,486 --> 00:01:10,696
Mãe!

10
00:01:10,862 --> 00:01:12,114
Está tudo bem...

11
00:01:18,370 --> 00:01:20,163
Proteja-se!
Atirar!

12
00:01:22,583 --> 00:01:24,668
É uma emergência!
Queremos passar!

13
00:01:28,547 --> 00:01:29,756
Cubra-me, Tara!

14
00:01:39,891 --> 00:01:41,810
Atirar!
É a nossa chance!

15
00:01:48,025 --> 00:01:49,359
Georgie, desce!

16
00:02:19,848 --> 00:02:22,684
Estou bem,
tudo vai ficar bem.

17
00:02:46,249 --> 00:02:47,584
Estão todos bem?

18
00:02:47,918 --> 00:02:49,920
Tara... Tara?

19
00:03:02,599 --> 00:03:03,767
Pai!

20
00:04:49,039 --> 00:04:52,042
HOMESTEAD - O ABRIGO
A SÉRIE

21
00:04:59,883 --> 00:05:02,010
Vivíamos entre coisas.

22
00:05:03,804 --> 00:05:09,684
Entre o começo e o fim.
Entre o amor e o medo.

23
00:05:10,811 --> 00:05:14,105
Entre a vida e a morte.

24
00:05:17,692 --> 00:05:20,904
a morte foi
nosso fiel companheiro.

25
00:05:22,197 --> 00:05:26,201
Morte e dor decidiram
nosso destino...

26
00:05:28,912 --> 00:05:34,042
eles nos forçaram a sobreviver
e ter esperança.

27
00:05:34,167 --> 00:05:36,878
PRODUTOS PARA COMPRA E VENDA
OU TROCA

28
00:05:39,005 --> 00:05:41,758
Vivíamos no que parecia
o fim do mundo

29
00:05:43,176 --> 00:05:45,971
Nós sabíamos disso,
mesmo que não disséssemos isso.

30
00:05:49,099 --> 00:05:51,601
Enquanto o apocalipse
Tornou-se inevitável,

31
00:05:51,726 --> 00:05:53,478
estávamos nos perguntando
O que isso significa?

32
00:05:56,940 --> 00:06:00,318
Só que, mais tarde, veríamos,

33
00:06:01,570 --> 00:06:03,989
O grande plano de Deus
por trás de tudo.

34
00:06:26,303 --> 00:06:30,223
- Jacq vem?
- Não, está na cabine.

35
00:06:35,520 --> 00:06:38,148
todos nós sabemos
por que estamos aqui.

36
00:06:39,774 --> 00:06:42,861
Meu irmão e Jenna
Eles os deixaram entrar no Refúgio.

37
00:06:44,321 --> 00:06:46,406
E você nos traiu.

38
00:06:47,282 --> 00:06:49,284
Podemos deixar isso
à parte, Jenna?

39
00:06:49,409 --> 00:06:52,662
O que aconteceu esta manhã
significa apenas que,

40
00:06:52,787 --> 00:06:55,707
a qualquer momento,
Eles podem atacar o abrigo.

41
00:06:55,832 --> 00:06:57,167
Quem poderia fazer isso?

42
00:06:57,292 --> 00:07:00,128
Dizem na barricada que
funcionários do governo

43
00:07:00,253 --> 00:07:03,757
Eles se encontraram com vários recrutas
e com gangues locais,

44
00:07:03,882 --> 00:07:07,010
mesmo com seus amigos
da cidade: SWAT e FEMA.

45
00:07:07,135 --> 00:07:09,679
Eles estão construindo um exército.

46
00:07:10,305 --> 00:07:12,432
Eles se autodenominam: Raven Rock.

47
00:07:13,308 --> 00:07:16,853
- E o Ericksson está com eles?
- Eu não sei disso.

48
00:07:16,978 --> 00:07:19,522
Nós nem entramos em contato com Jeff
menina Tara.

49
00:07:19,648 --> 00:07:21,608
Então eles dirigem
para Raven Rock.

50
00:07:21,733 --> 00:07:24,194
Se tivermos sorte,
Jeff estará lá.

51
00:07:24,319 --> 00:07:26,488
Eu prometo a você que ele
Ele não entrará por aquela porta.

52
00:07:26,613 --> 00:07:29,532
Seria melhor se você entrasse,
porque se ele se juntar a Raven Rock,

53
00:07:29,658 --> 00:07:33,036
com o que você sabe
o Refúgio, as coisas vão mal para nós.

54
00:07:33,912 --> 00:07:36,373
Quanto tempo temos
antes de atacarem?

55
00:07:36,498 --> 00:07:38,792
Agora eles estão testando
nossas armas.

56
00:07:39,417 --> 00:07:41,503
Eu diria isso,
talvez dez dias.

57
00:07:41,628 --> 00:07:43,171
Como você sabe?

58
00:07:43,296 --> 00:07:44,965
Nós interrogamos um
dos seus homens

59
00:07:45,131 --> 00:07:46,758
quando eles partiram
após o ataque.

60
00:07:46,883 --> 00:07:48,677
O ponto aqui,
é que eles têm

61
00:07:48,802 --> 00:07:51,596
um exército com 600 homens,
aproximadamente.

62
00:07:51,721 --> 00:07:53,723
É um número grande.

63
00:07:55,892 --> 00:07:58,186
Bem, temos 83 homens.

64
00:07:58,603 --> 00:08:01,189
Rick, quantos homens
você recrutou?

65
00:08:04,192 --> 00:08:10,073
Eu tenho trocado pão
Para recrutas, só tenho 22.

66
00:08:10,448 --> 00:08:13,410
Muito bom. Bom trabalho.

67
00:08:14,452 --> 00:08:16,871
Comecei a recrutar esta manhã,
então...

68
00:08:16,997 --> 00:08:20,583
E quem os treinou?
Você está pronto?

69
00:08:20,709 --> 00:08:22,669
São 22 homens, vamos continuar.

70
00:08:22,794 --> 00:08:25,630
Somos 105 contra 600,
Como poderíamos vencer?

71
00:08:25,755 --> 00:08:27,507
Vou recrutar aqueles da vizinhança.

72
00:08:27,632 --> 00:08:29,134
- Eu também.
- Muito bom.

73
00:08:29,259 --> 00:08:31,678
você pode encontrar
para mais soldados,

74
00:08:31,803 --> 00:08:33,263
que são como ele?

75
00:08:33,388 --> 00:08:35,473
Santos veio aqui
por conta própria.

76
00:08:35,598 --> 00:08:37,976
Para encontrar mais homens
como ele,

77
00:08:38,101 --> 00:08:40,520
devemos descobrir
onde eles se escondem

78
00:08:40,645 --> 00:08:44,190
Isso levará tempo.
Devemos reunir mais homens.

79
00:08:44,315 --> 00:08:46,985
Cruzaremos o perímetro
por quatro dias

80
00:08:47,110 --> 00:08:49,112
e procuraremos alguns soldados.

81
00:08:50,363 --> 00:08:53,033
Se eles trouxerem militares
para este lugar,

82
00:08:53,992 --> 00:08:57,037
Como sabemos que eles não vão
nos trair novamente?

83
00:08:57,620 --> 00:08:59,122
Porque eu não vou.

84
00:08:59,581 --> 00:09:02,375
Como você pode dizer isso
depois desta manhã?

85
00:09:04,753 --> 00:09:06,421
Você tem outra alternativa?

86
00:09:07,756 --> 00:09:10,175
Você planeja sair e lutar
com seis homens?

87
00:09:10,508 --> 00:09:12,302
Você vai perder a luta.

88
00:09:12,427 --> 00:09:15,180
Então eles vão entrar aqui
e eles vão acabar com você.

89
00:09:15,764 --> 00:09:18,058
Então eles passarão fome,
Jenna.

90
00:09:20,810 --> 00:09:25,023
Eu quero acreditar em você.
Deus sabe que é verdade.

91
00:09:25,148 --> 00:09:27,442
Mas você nos traiu,
Eu não sei se...

92
00:09:27,567 --> 00:09:29,110
Tenha cuidado!

93
00:09:32,864 --> 00:09:34,407
É um drone de vigilância?

94
00:09:37,202 --> 00:09:38,745
Certamente é deles.

95
00:09:40,080 --> 00:09:41,498
Eles estão nos observando.

96
00:09:47,170 --> 00:09:48,588
Estão todos bem?

97
00:09:52,133 --> 00:09:53,384
Tara...

98
00:09:56,721 --> 00:10:00,350
ACAMPAMENTO DE ROCHA DO CORVO

99
00:10:06,940 --> 00:10:09,734
-Bing! Eu preciso de ajuda.
- Agora o que acontece?

100
00:10:10,026 --> 00:10:11,236
Um médico.

101
00:10:13,279 --> 00:10:14,697
Eu preciso de um médico.

102
00:10:15,865 --> 00:10:18,284
Abra as portas!
Abra-os! Me siga!

103
00:10:37,512 --> 00:10:39,430
Tudo vai ficar bem.

104
00:10:45,311 --> 00:10:47,689
- Pai?
- Você vai ficar bem.

105
00:11:14,132 --> 00:11:15,216
Georgie, desce!

106
00:11:17,886 --> 00:11:18,970
Mãe!

107
00:11:19,095 --> 00:11:21,681
Estou bem,
tudo vai ficar bem.

108
00:11:44,787 --> 00:11:46,581
Este é o último.

109
00:11:47,457 --> 00:11:48,917
E sepse...

110
00:11:50,168 --> 00:11:52,128
não diminuiu.

111
00:11:54,380 --> 00:11:57,675
Você deveria considerar...
deixe para lá.

112
00:11:59,969 --> 00:12:03,223
Não há outra opção.
Vai piorar.

113
00:12:03,932 --> 00:12:05,892
Assim que você remover
antibióticos.

114
00:12:06,517 --> 00:12:07,936
Tudo bem.

115
00:12:13,441 --> 00:12:16,152
Você poderia dizer a Claire
chega um momento?

116
00:12:19,530 --> 00:12:20,657
Claro.

117
00:12:27,330 --> 00:12:31,209
Não sei se posso continuar
com tudo isso.

118
00:12:35,922 --> 00:12:38,841
Não era suposto
fazer isso sozinho.

119
00:12:41,678 --> 00:12:43,012
Você tinha que me ajudar...

120
00:12:45,515 --> 00:12:49,811
Obrigado por assumir esse fardo.
Obrigado por construir isso.

121
00:12:51,980 --> 00:12:57,610
Eu sinto que o destino é
ligado a isso, de alguma forma.

122
00:13:00,530 --> 00:13:03,116
E se tudo estiver arruinado
por minha causa?

123
00:13:08,204 --> 00:13:09,372
eu...

124
00:13:13,543 --> 00:13:15,670
Eu preciso de você...

125
00:13:37,483 --> 00:13:41,487
Ao chegar ao seu destino,
vá para o Senhor Jesus

126
00:13:41,612 --> 00:13:43,698
e diga a Ele que preciso de Sua ajuda.

127
00:13:44,574 --> 00:13:46,451
Eu farei o que tenho que fazer.

128
00:13:48,077 --> 00:13:50,246
Diga a ele que não posso fazer isso sozinho.

129
00:14:01,257 --> 00:14:02,967
Que bom menino.

130
00:14:14,437 --> 00:14:18,483
Se você vive pela espada...
você morre pela espada.

131
00:14:18,983 --> 00:14:22,862
Mas morra lutando por alguma coisa,
Significa que você o defendeu.

132
00:14:23,529 --> 00:14:25,615
Eu protegerei minha família.

133
00:14:37,627 --> 00:14:40,880
Escolha da família
e o exército,

134
00:14:41,297 --> 00:14:43,341
Eu sempre escolherei você.

135
00:16:13,264 --> 00:16:14,474
Eles são organizados.

136
00:16:15,475 --> 00:16:18,561
Ei, sinto muito pelo que aconteceu.
lá fora com Tara.

137
00:16:18,686 --> 00:16:22,398
Eles os emboscaram.
Isso acontece muitas vezes...

138
00:16:22,773 --> 00:16:24,442
As pessoas estão com fome.

139
00:16:25,818 --> 00:16:30,406
vou falar com alguém assim
cuide do corpo.

140
00:16:31,240 --> 00:16:34,285
Na verdade, eles querem que eu lhes diga
o que fazer...

141
00:16:35,995 --> 00:16:37,872
Deixe-me saber se posso ajudá-lo.

142
00:16:39,290 --> 00:16:40,958
Eles estão me observando?

143
00:16:41,959 --> 00:16:44,962
Eles não são segurança?
Quem te observa?

144
00:16:45,796 --> 00:16:47,256
Eles gostam de mim aqui.

145
00:16:47,381 --> 00:16:50,009
Você os impressionou com sua voz
e seus passos de dança?

146
00:16:50,301 --> 00:16:52,720
O que posso dizer?
Eles reconhecem meu talento.

147
00:16:54,138 --> 00:16:55,640
Quem está no comando?

148
00:16:55,765 --> 00:16:59,018
Sim, sobre isso...
mantenha a mente aberta.

149
00:16:59,769 --> 00:17:01,729
- Porque?
- Bem...

150
00:17:01,854 --> 00:17:04,690
você os conheceu
e não no bom sentido.

151
00:17:05,525 --> 00:17:08,528
- Eles atiraram em Ian?
- Espere um segundo.

152
00:17:09,111 --> 00:17:10,821
Talvez você devesse ouvi-lo.

153
00:17:13,783 --> 00:17:15,284
Como vão, senhores?

154
00:17:15,409 --> 00:17:19,497
Blake Masterson é de Oakwood
e faz parte da FEMA.

155
00:17:19,705 --> 00:17:23,125
Tenente Espada.
Ele é comandante da equipe SWAT.

156
00:17:23,251 --> 00:17:26,420
Este é Jeff Eriksson,
das forças especiais.

157
00:17:27,046 --> 00:17:31,717
Você é da FEMA? Eu pensei que você fosse
inspetor municipal ou algo parecido.

158
00:17:31,842 --> 00:17:34,554
Fui nomeado pelo condado
para coordená-los.

159
00:17:36,681 --> 00:17:39,517
Sinto muito pelo que
Aconteceu com sua esposa.

160
00:17:41,060 --> 00:17:42,228
Obrigado.

161
00:17:43,062 --> 00:17:45,565
Infelizmente não conseguimos
estabilizar a cidade

162
00:17:45,690 --> 00:17:49,277
além do perímetro,
mas trabalhamos nisso.

163
00:17:49,527 --> 00:17:50,861
Oh sério?

164
00:17:51,028 --> 00:17:53,614
Estamos restaurando a ordem,
rua por rua.

165
00:17:54,073 --> 00:17:56,742
Eles estão coordenados
com o governo nacional?

166
00:17:56,867 --> 00:17:58,119
- Bem...
- Isso mesmo.

167
00:18:00,162 --> 00:18:01,372
É assim que é.

168
00:18:01,622 --> 00:18:04,250
Podemos conversar sobre isso mais tarde.

169
00:18:04,500 --> 00:18:08,379
Por enquanto o que posso fazer
para você e sua família?

170
00:18:11,591 --> 00:18:13,884
O corpo dela...

171
00:18:14,427 --> 00:18:18,514
Peço desculpas. ainda não há
um necrotério de verdade aqui,

172
00:18:18,639 --> 00:18:22,101
mas eu poderia ordenar um enterro
em nosso cemitério.

173
00:18:24,895 --> 00:18:27,648
- Obrigado por ajudar meu filho.
- Claro.

174
00:18:27,773 --> 00:18:29,609
Faríamos isso por qualquer um.

175
00:18:29,734 --> 00:18:32,653
Aproveite o tempo
o que você precisa com sua família

176
00:18:32,820 --> 00:18:34,655
e então podemos conversar.

177
00:18:35,489 --> 00:18:38,117
Até então,
com esses passes de platina

178
00:18:38,242 --> 00:18:40,911
você terá acesso a comida,
para os chuveiros

179
00:18:41,037 --> 00:18:43,080
e para diferentes áreas
deste lugar.

180
00:18:43,205 --> 00:18:45,958
Você está em boas mãos.
Com licença, preciso ir.

181
00:18:50,129 --> 00:18:51,797
Posso te mostrar o local.

182
00:18:52,882 --> 00:18:55,551
- Vamos.
- Ok, siga-me.

183
00:18:59,055 --> 00:19:01,474
Isso é administração
e comunicações.

184
00:19:01,599 --> 00:19:03,809
aqui está
a fila para comida.

185
00:19:03,934 --> 00:19:07,146
Mas isso é apenas
para membros platina.

186
00:19:07,271 --> 00:19:11,984
Como você pode ver, comemos bem.
Existe o centro infantil.

187
00:19:12,109 --> 00:19:14,737
Temos filmes apropriados
para eles.

188
00:19:14,862 --> 00:19:17,448
O pessoal da FEMA tem acesso
para o catálogo completo.

189
00:19:17,573 --> 00:19:21,327
Então a usina,
o combustível...

190
00:19:21,452 --> 00:19:24,705
- Onde eles conseguem isso?
- Na refinaria local.

191
00:19:25,247 --> 00:19:27,667
Temos acesso de emergência.

192
00:19:28,709 --> 00:19:31,962
Esse é o nosso ninho.
A unidade de observação.

193
00:19:33,255 --> 00:19:34,924
- Observação?
- Sim.

194
00:19:35,508 --> 00:19:38,302
Sanitário para quem tem
um passe de platina,

195
00:19:38,427 --> 00:19:40,012
Existem chuveiros com água quente.

196
00:19:40,137 --> 00:19:42,098
Você foi para as acomodações
da sua família?

197
00:19:42,223 --> 00:19:43,599
Fui por pouco tempo.

198
00:19:43,724 --> 00:19:45,810
Estamos nos preparando
algumas casas móveis

199
00:19:45,935 --> 00:19:47,812
para quem tem passe platina,
mas será

200
00:19:47,937 --> 00:19:49,230
até a próxima semana.

201
00:19:49,355 --> 00:19:51,941
Há uma bolsa
para roupas sujas,

202
00:19:52,066 --> 00:19:53,526
caso você queira lavá-lo.

203
00:19:53,651 --> 00:19:55,486
E sua loja?

204
00:19:56,654 --> 00:20:00,032
Eu não moro aqui. Eu moro perto,
mas eu venho diariamente,

205
00:20:00,157 --> 00:20:02,451
para minha esposa
Ele gosta de me ter por perto.

206
00:20:03,744 --> 00:20:07,373
Você deveria ver a parte
De cima, há uma bela vista.

207
00:20:22,513 --> 00:20:24,515
Como você controla a segurança?

208
00:20:25,182 --> 00:20:28,060
Que curioso você perguntar.
Bing diz

209
00:20:28,185 --> 00:20:30,980
você tem quase 30 anos
de experiência militar.

210
00:20:31,272 --> 00:20:32,523
Sim, senhor.

211
00:20:32,773 --> 00:20:35,443
Se você gosta do lugar,
podemos conversar sobre isso.

212
00:20:37,737 --> 00:20:38,988
Eu tenho que ir.

213
00:20:39,113 --> 00:20:41,907
O apocalipse não será consertado
por si só.

214
00:20:42,032 --> 00:20:44,285
Voltarei e conversaremos à noite.

215
00:20:45,911 --> 00:20:47,830
Aquele da equipe SWAT...

216
00:20:49,707 --> 00:20:51,083
Espada?

217
00:20:52,168 --> 00:20:54,211
Eles planejaram algo
contra o Refúgio.

218
00:20:54,336 --> 00:20:55,713
Você estava lá?

219
00:20:55,838 --> 00:20:58,382
Eu atirei na cabeça deles
como um aviso.

220
00:20:59,383 --> 00:21:02,887
- VERDADEIRO. Peço desculpas...
- Você atirou em Ian Ross.

221
00:21:03,012 --> 00:21:04,764
- Ele pegou sua arma.
- Ele pegou o rádio.

222
00:21:04,889 --> 00:21:07,475
- Existe algum problema?
- Você pode entender um erro.

223
00:21:07,600 --> 00:21:09,935
Você disse que Ross
Eu estava ficando louco.

224
00:21:10,978 --> 00:21:12,730
Existe algum problema?

225
00:21:15,191 --> 00:21:16,776
Não é mais problema meu.

226
00:21:25,993 --> 00:21:30,539
É um prazer ter você aqui,
Eriksson.

227
00:22:07,493 --> 00:22:09,954
Eu não acho que posso fazer isso sozinho.

228
00:22:11,914 --> 00:22:13,499
Você terá que fazer isso.

229
00:22:22,925 --> 00:22:25,261
- Vou caminhar.
- Já vou.

230
00:22:40,901 --> 00:22:42,236
Irmão...

231
00:22:46,156 --> 00:22:48,033
você deixou muitas coisas...

232
00:22:52,413 --> 00:22:54,665
Você se lembra quando
Devemos enterrar o velho?

233
00:23:07,469 --> 00:23:11,015
Eu diria para você dizer olá,
mas ele está no inferno.

234
00:23:12,600 --> 00:23:14,184
Eu não acho que você esteja aí.

235
00:23:35,247 --> 00:23:37,750
É engraçado, porque
no final do dia...

236
00:23:41,003 --> 00:23:42,463
você era como meu pai.

237
00:23:46,675 --> 00:23:48,177
Eu deveria ter te contado antes.

238
00:23:56,518 --> 00:23:57,937
Eu cuidarei deles.

239
00:23:59,939 --> 00:24:01,482
eu vou cuidar...

240
00:24:05,027 --> 00:24:06,904
como você costumava fazer.

241
00:24:12,284 --> 00:24:16,747
Ouça, Deus sabe o que
Eu não sou você... eu nunca poderia.

242
00:24:19,333 --> 00:24:20,709
Eu vou tentar.

243
00:24:22,920 --> 00:24:24,588
Farei do seu jeito.

244
00:24:26,799 --> 00:24:28,384
Para você.

245
00:25:22,980 --> 00:25:24,273
Você está bem?

246
00:25:28,152 --> 00:25:30,738
É como se eles te levassem embora
uma parte de você.

247
00:25:30,863 --> 00:25:32,322
Eu entendo você.

248
00:25:35,993 --> 00:25:37,578
Como você pode entender?

249
00:25:38,495 --> 00:25:40,539
Você não é o único
que perdeu seu parceiro.

250
00:25:42,583 --> 00:25:44,251
Você era casado?

251
00:25:45,127 --> 00:25:46,420
Noivo.

252
00:25:48,756 --> 00:25:50,632
Ele sofreu um acidente de carro,

253
00:25:51,592 --> 00:25:53,302
embora não houvesse nenhum vestígio
de sangue.

254
00:25:55,220 --> 00:26:00,851
No funeral, coloquei a foto dele...
no caixão fechado.

255
00:26:05,522 --> 00:26:06,940
Ela foi embora.

256
00:26:10,152 --> 00:26:13,238
Eu sinto isso,
vou terminar essa missão

257
00:26:13,363 --> 00:26:17,534
e depois irei para casa... para vê-la.

258
00:26:19,078 --> 00:26:22,331
Isso estará em nossa casa,
como sempre.

259
00:26:27,836 --> 00:26:30,047
Então eu lembro que ele se foi.

260
00:26:32,466 --> 00:26:33,884
Eu não posso acreditar.

261
00:26:36,512 --> 00:26:37,930
Não parece real.

262
00:26:43,018 --> 00:26:44,353
O que você fez a seguir?

263
00:26:45,395 --> 00:26:47,189
Quando você perdeu
para sua noiva?

264
00:26:49,900 --> 00:26:51,985
Eu simplesmente continuei.

265
00:26:53,028 --> 00:26:55,447
Eu fiz a marinha
Eu mudaria para outro time.

266
00:26:56,365 --> 00:26:58,408
voltei ao trabalho
assim que pude.

267
00:26:59,409 --> 00:27:01,662
Eu continuei trabalhando
e fazendo minhas coisas.

268
00:27:03,038 --> 00:27:06,416
Era o que ela queria...
para seguir em frente.

269
00:27:10,629 --> 00:27:13,090
- Isso é tudo?
- Sim, isso é tudo.

270
00:27:14,508 --> 00:27:16,802
Eu gostaria de poder te contar mais, mas não.

271
00:27:17,094 --> 00:27:19,179
Ela foi embora e nós não.

272
00:27:20,139 --> 00:27:23,433
Isso é tudo. Eles se foram, Jeff.
Eles não estão mais lá.

273
00:27:27,187 --> 00:27:30,232
Eu sinto que preciso
mantenha sua memória viva...

274
00:27:31,233 --> 00:27:34,236
faça isso pelos meus filhos,
É importante.

275
00:27:34,653 --> 00:27:39,992
E como você planeja fazer isso?
Somos soldados. Você não pode.

276
00:28:27,915 --> 00:28:29,750
NÃO ALIMENTE OUTSIGNERS

277
00:28:33,420 --> 00:28:34,796
Muito bom, carregue tudo.

278
00:28:40,302 --> 00:28:42,387
Espere, tem alguém observando.

279
00:28:49,645 --> 00:28:51,480
Tudo bem, claro.

280
00:28:52,231 --> 00:28:54,900
Consciente. Ok, vamos lá.

281
00:29:20,133 --> 00:29:21,635
Linda menininha...

282
00:29:23,095 --> 00:29:24,930
o que você está fazendo aí sozinho?

